Для той, кто так терпелив, — я постараюсь компенсировать ожидание
И для той, что норовит перепутать соль и соду, — страшный Тот, кто сидит в шкафу, боится побольше твоего

осторожно! дикий неприручённый флафф, давит на жалость
Это та версия, которую хотелось бы видеть мне. Авторская с винцестом — в комментариях.
Нарекания по поводу "переводческого произвола" если и принимаются, то только в Гаагском суде.


Просто кофе (со сливками и сахаром)
Пейринг: Дин/кофе Сэм/Дин
Рейтинг: G
Задание: Сэм/Дин, обычный (regular = с молоком/сливками и сахаром) кофе
Оригинал


Чёрный кофе

Дин пьёт кофе именно так: без сливок и сахара, крепкий и горький. И Сэм понимает, что люди, которые знали Джона: Бобби, Эллен, другие охотники — считают, что брат подражает отцу, но дело не в этом.
Дин заказывает чёрный кофе по привычке: сливки и сахар считались излишествами, когда братья были помладше, семья вполне могла без них обойтись, ведь лучше потратить деньги на патроны, древние книги, еду или заплатить за квартиру.
Но Сэм знает брата, знает, что Дин любит старые чёрно-белые фильмы о загадочных убийствах, ясные ранние утра, когда воздух еще покусывает щеки, но восходящее солнце обещает прекрасный день. Он любит понежиться в кровати, и на самом деле он любит обычный кофе, с сахаром и сливками, а не чёрный.
Однако Дин идёт по стопам отца: сливки и сахар — это пустая блажь, её не стоит поощрять во время кратких передышек в забегаловках, ведь никто не будет покупать эти припасы, когда удача их оставит и придётся снять комнату с кухонькой.
Сэм злится, хотя всё понимает. В решающий момент сахар можно перепутать с солью, а сливки прокиснут в дороге, но…
Но это не мешает Сэму, когда наступает его черёд идти за кофе. Дин получит кофе со сливками и сахаром и путь потом дразнится и обзывает Сэма девчонкой. Какой же из Сэма настоящий мужчина, если не может обойтись без сливок и сахара в кофе и он забывает, что уж Дин-то — реальный пацан и не нуждается в этих мелочах.
Но это не мешает Дину пить принесённый кофе, и его лицо озаряет удовлетворённая полуулыбка.

@настроение: house-elfish (or shudda said "house-elven"???)

@темы: Дин и Сэм