00:40 

Апрель

Manoo
U think U R funny? - I'm adorable.
Здравствуйте, april.

Название: Самооборона (Self Defense)
Автор: dotfic
Рейтинг: Джен, PG
Действующие лица: Сэм и Дин.
Время действия: до начала сериала
Дисклеймер: Мне принадлежат они не, но Крипке Эрику и CW компании.
Драббл («фиклет») написан для ЖЖ-сообщества 15minuteficlets.
Оригинал

Самооборона

Они все больше него: массивнее, но не выше — редко кто из его одноклассников когда-либо оказывался выше. На самом деле, был всего один раз — в прошлом году, в пятом классе. Тогда это была девочка. Сэм всегда старался быть с ней особенно вежливым, потому что другие мальчишки постоянно ее дразнили.
В новой школе он всего неделю, но уже умудрился испортить отношения с кликливым, грубым наглецом с целой бандой прихвостней.
Может, причиной был вопрос по истории, на который Сэм знал ответ, а этот семиклассник — нет.
Или симпатичная девчонка с первой парты, улыбнувшаяся Сэму в то утро.
Или парню просто не понравился цвет рубашки Сэма.
Какой бы ни была причина, после уроков, когда Сэм идет через стадион к трибунам, его загоняют в угол. Дин должен ждать его на углу улицы.
Скоро четыре, и закат еще не начался, но небо уже розовеет на западе, синева теряет сияние.
Холодный ветер гоняет листья и раскидывает грязь, когда они его окружают. За трибунами, между стадионом и тротуаром, деревья посажены в ряд.
«Эй, гений! Раз ты такой умный, может, будешь делать за меня домашку?»
В чем-то эта фраза похожа на поддразнивания Дина, но за ней скрыт маслянистый привкус угрозы, которой нет в словах его брата.
«Отвали», — у Сэма никогда не получались остроумные и язвительные ответные реплики.
«Знаешь что, ты сделаешь мне домашку, и если я получу «пятерку», то не размажу твою морду по полу столовой».
«Пошел к черту».
Их ехидные оскорбления перемежаются его вялыми ответами до тех пор, пока один из них не хватает его.
Сэм вспыхивает, как зажженная спичка. Он бьет локтем вверх, заезжает по чьему-то носу, прежде чем осознает, что делает.
Главный задира бросается на него, берет в захват, но Сэм выворачивается и бьет его в живот. Еще один мальчишка подбирается слишком близко, и Сэм пинает его.
Они не останавливаются и не сдаются. Все больше рук хватают его. Он успевает подумать «где же Дин» как раз перед тем, как его кулак находит лицо зачинщика. Сэм тут же пользуется минутной свободой и бьет следующего.
«Придурок мелкий, — заводила пятится от него, тяжело дыша и утирая рот. — Ты того не стоишь, — он плюет в Сэма, который инстинктивно отклоняется, и слюна приземляется в грязь.
Какое-то мгновение ему кажется, что мальчишка сейчас снова бросится на него, но тот лишь подает сигнал своей шайке. Они удаляются, прихрамывая, все в крови, но с таким апломбом, точно все это изначально входило в их планы.
Руки Сэма слегка трясутся, но он продолжает идти в нужном направлении. Его сердце екает, когда одна из теней под деревьями начинает двигаться, и лишь по мере ее приближения он узнает знакомый силуэт.
— Дин! Давно ты здесь?
— Пару минут.
— Почему ты не помог мне?
— А тебе нужна была моя помощь?
— Ну…
— Не волнуйся, я тебя страховал. Да на тебе и нет ни царапины. Так держать, шкет. Но в следующий раз апперкот пожестче клади. И поаккуратнее размахивай своими тощими ручонками.

@темы: Дин и Сэм, dotfic, сэмОдин

URL
Комментарии
2009-05-23 в 01:13 

ЛЕСТАТ, НЕТ!
амимими! надо на тебя каждый день подписываться, чтоб ты переводила :-D

2009-05-23 в 02:24 

U think U R funny? - I'm adorable.
ИЖДУ
а april — это твой "зайчег"?:))))

я перевожу исключительно от наличия настроения и времени
этот вот драббл, например, довольно долго валялся вот в таком полусыром виде, что-то я отловила и поправила, что-то так и не знаю, как

URL
2009-05-23 в 02:44 

Darcvs
очень хороший фик, спасибо за перевод!))) :inlove:

2009-05-23 в 08:19 

ЛЕСТАТ, НЕТ!

а april — это твой "зайчег"?)))

рабовладельчество, крепосное право, и царский режим были отменены еще лет 100-150 назад. Дед мазай со своими зайцами затонул примерно в то же время))))) так что април просто знакомая :-D

2009-05-23 в 10:02 

ы :mad:
как же все хреново у них было
чем меньше ви!чстеры, тем почему-то легче абстрагироваться от ангста, сопровождающего их по жизни
спасибо за перевод

2009-05-23 в 11:15 

Manoo
огромное спасибо за такое чудесное приветствие! фик и перевод просто замечательные! это действительно наши мальчики ))). *сразу захотелось отписаться и тут же подписаться снова*

2009-05-23 в 11:56 

hermanni
Мя!
Спасибо за перевод! :sunny:
Написано аж в 2006-ом, но удивительно попадает в характеры. Признаться, всё время, пока читала, подсознательно ждала, когда же Дин в праведном гневе вмешается (наверное, я просто перечитала таких фиков...) И тут была приятно удивлена такой спокойной реакцией.

2009-05-23 в 12:26 

Manoo
U think U R funny? - I'm adorable.
april,
добро пожаловать не обижайтесь на "зайчега" :sunny:

Darcvs
вам спасибо :lalala:

ИЖДУ :tongue: аватарка на тему "рукописи не горят, а Адам чем хуже?"

bitterherb хреново — это к Крипке и Ко.,а здесь автор описал(а) вполне нормальное детство (если закрыть глаза на тот факт, что Сэмми бы в жизни не "отмахался" от группы малолетних шалопаев).
Терпеливо жду помидоров.

hermanni
Написано аж в 2006-ом, но удивительно попадает в характеры.
Вы сейчас ух какой комплимент команде сценаристов сделали — за 3 года "развития" им удалось сохранить целостность характеров. :gigi:

А у dotfic, как мне кажется, очень хорошо получаются мелкие и не очень Винчестеры. Видимо, просто представления о них совпали :))))

Дин в праведном гневе вмешается (наверное, я просто перечитала таких фиков...)
Дин не вмешается — в подобной ситуации это слишком "женская", "материнская" линия поведения.
Моего брата отец воспитывал примерно так, как в этом тексте. Собственно, потому я фик и выбрала.

URL
2009-05-23 в 12:57 

Manoo
Что вы, и в голову не пришло обижаться ))). А вышла я на ваш дневник черезbitterherb.
Я на самом деле безумно тронута таким приветствием ))). Еще раз спасибо!
И мне тоже кажется, что Дин не вмешался бы, не наступи критический момент. Именно наблюдал бы, подстраховывая (как в серии с Беном и Лизой, помните?). Один вопрос - почему Сэм не отмахался бы? Его ведь с детства правильно драться учили. А тут как раз именно шалопаи (вспоминая 4-13).
И да, ко мне можно на "ты" )). А к вам?)

2009-05-23 в 13:19 

U think U R funny? - I'm adorable.
april
«Именно наблюдал бы, подстраховывая (как в серии с Беном и Лизой, помните?).»
угу
Причем критическим моментом он, имхо, считал бы не поражение в подростковой драке, а угрозу для жизни или что-нибудь похожее.
«почему Сэм не отмахался бы? »
в той фразе ключевое - "нормальное детство" :gigi:
читать дальше

URL
2009-05-23 в 13:41 

Manoo
По поводу Дина согласна на все сто - вмешался бы, будь там угроза для жизни (на пару поставленных синяков он просто внимания бы не обратил). По поводу Сэма все же не совсем, сорри.( Он ведь больше нахрапом взял, победил психологически, как и Бен потом (смотри, как вся эта компашка уходит). нет?

2009-05-23 в 13:52 

Manoo
U think U R funny? - I'm adorable.
april
до психологического нахрапа Сэм выстоял те самые несколько мгновений физического натиска и умудрился нанести "серьезные травмы" противнику (хромые и окровавленные они возвращались домой)
мне это все же кажется явным художественным преувеличением

URL
2009-05-23 в 14:23 

Manoo
возможно :)

2009-05-23 в 19:02 

Manoo
помидоры пошли на маринад для шашлыка :tease2:

2009-05-23 в 19:06 

Manoo
U think U R funny? - I'm adorable.
bitterherb
фи, как нечеловеко- и непомидоролюбиво с вашей стороны :weep3:

URL
2009-05-23 в 19:17 

dogstail
как торты есть, так любиво, как я шашлык, так сразу нет?

2009-05-23 в 19:20 

Manoo
U think U R funny? - I'm adorable.
bitterherb
я не о том, шашлык есть — очень даже славно, но помидором можно было и поделиться :jump2:

URL
2009-05-23 в 19:31 

dogstail
Manoo
а... ну... я потом гляну, может, где завалялись еще :alles:

     

Quarternary Dating Methods

главная