Автор: Kerta
Название: «Тепло ли тебе, Сэмми?» (Are You Warm Enough?)
Пейрингэндрейтинг: нету.
Дисклеймер и разрешение на перевод: все украдено за нас, а автор впал в зимнюю спячку.

тухумитмэй: мне очень хотелось написать Юлясвейнарнир

Предупреждение: обоснуй погребен под лавиной в тех самых Сноуи Маунтинз.

Зима в Монтане выдалась на славу: дыхание замерзало уже во рту, и даже Сэм вяз в сугробах по пояс. Йоуласвейнарнир — невесть кем привезенные из Исландии тролли-людоеды — любят такие зимы. В самые холодные ночи они выходят из своих укрытий в Снежных горах, делают людям разные гадости и крадут детей.

Но на этот раз мерзким шутникам не повезло: Винчестеры выследили их до того, как тролли вернулись в свое логово. Дин отгонял горных чудовищ и даже ранил самого мерзкого из них («Вот урод!» — сказал он в сердцах, а Сэм лишь рассмеялся: «Ты угадал, его так и зовут — Свартильйоутур, Черный уродец»), пока его брат развязывал и приводил в чувство детей: мальчика и двух девочек из близлежащего лыжного лагеря.

В мотель они вернулись уже ближе к рассвету, и Сэмми нудел всю дорогу о том, как ему холодно, какой ужасный климат в Монтане и он никогда сюда больше ни ногой — видно, опять солнечную Калифорнию вспомнил.

На пороге он обернулся к Дину: «Я бы сейчас чаю, горячего, будешь?»

Тот лишь усмехнулся в ответ: «Ладно тебе, я знаю способ согреться получше».

В снежки они в последний раз играли лет пятнадцать назад, наверное. Но сейчас, засовывая очередную пригоршню снега за шиворот мелкому, Дин, как и тогда, приговаривал: «Тепло ли тебе, Сэмми? Согрелся?»

@музыка: Где-то, где-то посредине лета

@настроение: Who needs cookies if there are Pumpkin Bars?

@темы: Дин и Сэм

@темы: Дин и Сэм

Дорогая bitterherb,
с очередным опозданием поздравляю вас с круглой датой.
Пусть этот дневник переживет своего предшественника на долгие годы
"Подарок" в комментариях.
Заранее приношу извинения за "жаркое солнце прерий"

@темы: Дин и Сэм, dotfic